Германия - Мюнхен (29)

6-7 октября 2018 года в Москве пройдет народный фестиваль Октоберфест – уникальное событие для всех любителей качественного пива и аппетитной фермерской еды. Неповторимая атмосфера национального баварского праздника с бесплатными мастер-классами, крафтовыми напитками и сногсшибательными девушками в южногерманских нарядах обещает гостями фестиваля массу позитивных эмоций. Даты проведения фестиваля: 6-7 октября с 10:00 до 22:00. Место: гастрономическое пространство Азбука Фермы, ТРЦ Золотой Вавилон Ростокино, пр. Мира 211,к. 2, 1-й торговый уровень, круглый атриум, парковка сектор D. Как добраться: МЦК Ростокино (пешком), метро Свиблово (пешком), метро ВДНХ (2 остановки транспортом), бесплатные автобусы. http://zv-rostokino.ru/place/ Концепция мероприятия: праздник для всей семьи. Вход бесплатный, для участия в мастер-классах необходима предварительная регистрация на сайте...

Интегрированное решение для слежения показывает все главные телематические системы на одной платформе, тем самым облегчая работу экспедиторам, перевозчикам, промышленным и коммерческим клиентам. С июня этого года TC eMap® является абсолютно новым продуктом компании TimoCom, который объединяет в себе модуль для планирования маршрута, модуль калькуляции и модуль для определения местоположения автомобиля. Самое интересное: интегрированное решение для слежения показывает все главные телематические системы на одной платформе, тем самым облегчая работу экспедиторам, перевозчикам, промышленным и коммерческим клиентам. Посещение выставки транспорта и логистики в Мюнхене было особенно полезным для международной экспедиции Adar. Таким образом ее сотрудники, специально приехавшие из польского города Эльблонг (Elbląg), могли непосредственно на месте убедиться в преимуществах новой платформы...

Новое мобильное приложение Westwing: декор и дизайн в движении, теперь на всех смартфонах! Компания Westwing, международный лидер среди интернет-магазинов в области аксессуаров и мебели для дома, отмечает свое двухлетие значительным событием: запуском нового мобильного приложения Westwing для всех смартфонов. «Мы ставили перед собой задачу перенести покупку мебели и аксессуаров для дома из обычных магазинов в интернет. После двух лет напряженной работы с командой преданных своему делу профессионалов мы добились того, что в нашем интернет-клубе более 8 миллионов членов, а в нашем портфеле — 2000 премиальных брендов. И мы с гордостью можем сказать, что добились нашей цели. Теперь мы достигли нового этапа и переносим наш опыт работы в интернете на мобильные устройства», — рассказала Делия Фишер, основатель Westwing, — Дамы и господа, добро пожаловать в мир новых приложений Westwing!» В...

Компания «Декёнинк» совместно со своим партнёром, компанией «Фабрика Окон» завершили конкурс, главным призом которого стала поездка в Германию. На протяжении трёх месяцев сотрудники «Фабрики Окон» демонстрировали свои знания и умения в области эффективных продаж, соревнуясь за звание лучшего и право завоевать призы от «Декёнинк». В итоге самые успешные менеджеры по продажам, реализовавшие наибольшее количество окон из профильной системы «Эфорте»*, полетели за рубеж. Поездка в Германию состоялась в июне. Образовательная часть путешествия заключалась в посещении производства компании «Декёнинк» в городе Боген. По заводу была организована экскурсия, где гости смогли по достоинству оценить передовые технологии и высокую производительность завода. В рамках культурной программы сотрудники «Фабрики Окон» посетили Мюнхенскую резиденцию, один из самых внушительных и грандиозных дворцовых...

Это приобретение дополнит услуги Cisco SaaS решениями для управления энергопотреблением в корпоративных сетях и инфраструктурах центров обработки данных Cisco намерена приобрести лидера рынка корпоративных решений для управления энергопотреблением сетевых систем и активов ЦОД – частную компанию JouleX со штаб-квартирой в городе Атланта (штат Джорджия). Продукты JouleX пополнят существующий портфель сервисов Cisco и позволят с помощью сетевых функций получать информацию, необходимую для управления потреблением энергии в глобальной информационно-технологической среде. Необходимость управления потреблением энергии ощущается на рынке все острее. В этих условиях перед международными компаниями встают новые задачи энергетического характера. Предприятиям все чаще приходится заниматься вопросами энергоэффективности сетей и информационно-технологических ресурсов. Они ведут поиск решений...

Ассоциация производителей оборудования AEM продвигается на растущий латиноамериканский рынок, планируя запустить выставку Conexpo Latin America в 2015 году в Сантьяго, Чили. Планы проведения Conexpo Latin America были обнародованы во время пресс-конференции AEM 18 апреля в рамках выставки Bauma в Мюнхене. AEM подписала письмо о намерениях с Чилийской палатой строительства о проведении Conexpo Latin America вместе с экспозицией Палаты Edifica, которая состоится 21-24 октября 2015 года. "Мы ценим наши давние отношения с палатой, и такое одновременное проведение дополняет наши совместные усилия по поддержке роста бизнеса в секторе строительства и строительной техники Латинской Америки", - заявил Меган Танел, вице-президент AEM по выставкам и мероприятиям. Латинская Америка является ключевым регионом мира для глобальных производителей внедорожного оборудования, и этот запуск отвечает...

Универсальные термопринтеры этикеток TSC Auto ID отныне поддерживают прямое управление со смартфонов и планшетов. Это стало возможным благодаря новому приложению Casper GmbH, которое совместимо со всеми устройствами Android и доступно для загрузки с сайта компании-разработчика. Решение предназначено для гибкой и быстрой печати и незаменимо, если рядом нет ПК и ноутбука или если в организации не каждый сотрудник обеспечен портативным принтером. «Доля Android на рынке смартфонов составляет 75 %, сегодня это самая популярная ОС для новых смартфонов», — говорит Свен Каспер (Sven Casper) из системотехнической компании Casper GmbH, расположенной в немецком городе Бад-Швартау. Компания Casper GmbH, недавно отметившая 20-летний юбилей, давно занимается интернет сетями и host-приложениями. Она предлагает комплексные, индивидуальные и, что немаловажно, экономичные решения Auto ID, которые...

Известный российский поставщик спецтехники и оборудования «Амкодор-Оптим Санкт-Петербург» (www.amk-spb.ru) принял участие в 30-ой юбилейной строительной выставке BAUMA, которая состоялась в этом году в Германии. С 15 по 21 апреля 2013 года Международный выставочный центр Мюнхена стал крупнейшей в мире площадкой для презентации инноваций в области строительства и объединил ведущих представителей индустрии строительных материалов и технологий со всего мира. В юбилейной специализированной выставке приняли участие более 3000 экспонентов из 57 стран. По словам руководства компании «Амкодор-Оптим Санкт-Петербург», входящей в состав ГК «ЕТС», Bauma – это ключевое мероприятие, посвященное последним технологическим достижениям в области строительства, которое является крупнейшей и самой престижной экспозицией отрасли. Выставка представляет собой не только демонстрационную площадку лучших и...

В январе 2013 года в Мюнхене прошла 25-я международная выставка архитектурных решений, строительных материалов и систем BAU-2013. В рамках экспозиции стенда компания Soudal представила ряд продуктов, среди которых система Soudal Window System, пена Flexifoam, линейка клеев Fix All, а также аппликатор Genius Gun. BAU — крупнейшая международная ярмарка архитектуры и строительства. Каждые два года выставка привлекает большое количество профессионалов в сфере строительства и дизайна со всего мира. В этом году за шесть дней работы BAU-2013 посетили более 190 тысяч гостей из 134 стран. Свою продукцию представили самые крупные марки из строительной отрасли, в том числе и Soudal. На стенде компании специалисты Soudal представили ключевые продукты бренда, среди которых инновационная комплексная система трехслойного монтажа окон Soudal Window, полиуретановая пена нового поколения Flexifoam, клеи...

Центр организации корпоративного туризма SOLBY организует для российских бизнесменов и представителей госучреждений поездку на крупнейшую строительную выставку BAUMA 2013, которая пройдет в Германии и Австрии 13-20 апреля 2013 года. Во время поездки участники смогут ознакомиться с экспозицией строительной и горнодобывающей техники, а также принять участие в семинарах, круглых столах и встречах. Выставка Bauma 2013, посвященная организации строительства, добыче сырья и производству стройматериалов, будет проходить в Новом Выставочном центре Мюнхена с 15 по 21 апреля 2013 года. Юбилейная выставка Bauma 2013, которая состоится уже в тридцатый раз, проходит каждые три года, привлекая около полумиллиона посетителей со всего мира. Программа поездки на Bauma 2013 сформирована специалистами SOLBY (http://solbycenter.ru/) совместно с немецкими коллегами. Мероприятия будут проходить в течение...

Макеты студии «Малиже» были представлены на международной выставке недвижимости MIPIM-2012, которая проходила в весной этого года в Каннах во Франции. В выставке участвовали два макета, изготовленных специалистами «Малиже». MIPIM, международная выставка недвижимости в Каннах, проводится каждый год вот уже на протяжении 22 лет. В мероприятии принимают участие представители местной власти, профессиональные риелторы, инвесторы, архитекторы. В этом году на выставке MIPIM два уникальных макета, изготовленных студией «Малиже», были высоко оценены участниками и гостями мероприятия. Это макет бизнес-парка «Олимпия-парк» и макет бизнес-центра «Фабрика Станиславского». Оба макета до этого успешно приняли участие в выставке EXPOREAL в Мюнхене в прошлом году и также собрали множество положительных отзывов от представителей профессионального сообщества. Специалисты «Малиже» всегда изготавливают...

23 июля специалисты компании Osram - мирового лидера в производстве светотехнических решений, выступили с лекцией в Британской высшей школе дизайна. Эксперты Osram в течение двух часов презентовали полезную для слушателей школы информацию о реализованных проектах различных подразделений компании в области освещения, а так же о специфике организации работы между различными участниками проекта. Традиционно в школе два раза в год в рамках специальных курсов «Летний интенсив» проходят лекции приглашенных экспертов: представителей ведущих компаний, работающих в смежных с дизайном и архитектурой сферах. Признанные специалисты международного уровня рассказывают о последних новинках отрасли, делятся информацией о реализованных ими проектах. На лекциях могут присутствовать как студенты БВШД, так и уже практикующие дизайнеры и архитекторы, желающие получить актуальную информацию из первых...

МЦУЭР представил доклад в Минэнерго России о ходе подготовки к 26-ой международной выставке и конференции GASTECH -2012, которая состоится 8-11 октября 2012 года в Лондоне (Великобритания). На состоявшемся 19 июля 2012 года заседании Координационной комиссии по вопросам организации участия Минэнерго России в конгрессных и выставочных мероприятиях под председательством статс-секретаря - заместителя Министра энергетики РФ Юрия Сентюрина были рассмотрены вопросы конгрессно-выставочной деятельности Минэнерго России за первое полугодие 2012 года и задачах на второе полугодие и планах на 2013 год. Конгрессно-выставочная деятельность является важным инструментом в продвижении формировании и продвижении государственной энергетической политики. Об этом сказал в своей речи г-н Сентюрин и подчеркнул, что новый Министр энергетики России Александр Новак активно поддерживает это направление...

Branan, одна из ведущих российских консалтинговых компаний, предоставляющих услуги для сектора энергетики, стала авторизированным партнером компании metalogic, а также получила статус эксклюзивного реселлера по продаже и поддержке системы прогнозирования mP Energy на российском рынке. В условиях необходимости повышения экономической и производственной эффективности на современных предприятиях ТЭК весьма востребованы услуги по прогнозированию спроса в системах электро-, тепло- и газоснабжения. Программная среда mP Energy является лидером среди систем данного класса, что подтверждается большой клиентской базой в странах Западной Европы. Для продвижения системы прогнозирования mp Energy на рынке электроэнергетики и газовом рынке России в компании Branan сформировано отдельное бизнес-подразделение, основными задачами которого являются разработка и поддержка прогностических решений на базе...

ООО Авиапредприятие «Газпром авиа» для управления своей службой технической поддержки выбрало решение Comindware Tracker, которое позволяет в реальном времени отслеживать текущие статусы всех заявок, поступающих в IT Help Desk компании. ООО Авиапредприятие «Газпром авиа» входит в десятку крупнейших авиакомпаний России. Компания имеет 22 самолета и 123 вертолета, а также три собственных аэропорта: Остафьево, Ямбург и Бованенково на полуострове Ямал. Штат сотрудников насчитывает более 3,7 тыс. человек. Региональная инфраструктура «Газпром авиа» объединяет филиалы в городах Калуга, Пермь, Самара, Томск, Ухта, Югорск и Ямбург. Решение Comindware Tracker предоставляет рабочее пространство для организации, автоматизации и управления различными направлениями деятельности компании – от отслеживания инцидентов ИТ-службой и ошибок в ПО до управления заказами от клиентов, разбора претензий...

Томас Эрлих (Thomas Ehrlich) утвержден на должность вице-президента по работе с дистрибьюторами, системными интеграторами и партнерами по альянсу в регионе EMEA. Он будет отвечать за корпоративную стратегию по ключевым направлениям деятельности компании NetApp в регионе EMEA, включая взаимодействие с дистрибьюторами и реселлерами, системными интеграторами и альянсами с технологическими партнерами. В его первоочередные задачи будет входить расширение партнерской сети в странах EMEA, поиск новых возможностей для увеличения прибыли, а также формирование рынков сбыта компании в новых регионах. Ему предстоит продолжить активное внедрение и реализацию технологических тенденций и решений компании в рамках данного сообщества. «Приятно, что эти новые задачи будет решать Томас Эрлих. За 13 лет своей работы в компании NetApp он внес значительный вклад в успех нашего бизнеса», — отметил Андреас...

19 июля 2011 года компания OSRAM официально заявила об изменении своей организационно-правовой формы с GmbH (аналогична ООО) на AG (сходна с ОАО) как одного из обязательных условий выхода на IPO, запланированного на осень текущего года. Акционерное общество OSRAM было зарегистрировано 19 июля 2011 г. районным судом города Мюнхен (Германия) в коммерческом регистре фирм под номером HRB 193174. С этого момента уставной капитал компании распределяется по акциям, основным пакетом которых владеет корпорация Siemens. Изменение правового статуса OSRAM не отразится на ее отношениях с дистрибьюторами, партнерами и представительствами, сотрудничающими с компанией в 150 странах мира. «Siemens планирует провести IPO одного из своих самых прибыльных подразделений, компании OSRAM, осенью этого года. До этого мы были стопроцентно дочерним предприятием концерна, а недавнее изменение...

OSRAM официально объявила об успешном завершении сделки по приобретению ведущего европейского производителя систем освещения Siteco Lighting. Компания Siteco производит оборудование для профессионального освещения городской инфраструктуры: общественных и производственных зданий, дорог, тоннелей, аэропортов и стадионов, на которые сегодня приходится свыше двух третей мирового рынка светотехники. Siteco были реализованы такие крупные проекты, как освещение Стеклянной Мануфактуры в Дрездене, нового аэропорта Барахас в Мадриде, вершины мюнхенской городской башни Munich Business Tower и футбольного стадиона Альянс-Арена, а также подсветка самого высокого в мире небоскреба Taipeh Tower. Заключение сделки M&A расширит доступ OSRAM на рынок световых решений и современных систем освещения. «Поглощение Siteco укрепит позиции OSRAM на рынке светотехники как традиционных энергосберегающих...

Группа компаний WMC® открыла дочернее предприятие Premium Pen Company®. В рамках нового направления, компания WMC будет заниматься поставками письменных принадлежностей и др. бизнес-сувениров класса люкс на территорию Российской Федерации. Одним из основных поставщиков станет компания Plastoria (Бельгия) – производитель таких всемирно известных марок как Cerutti 1881, Ungaro, Smalto, Charles Jourdan, JEAN-LOUISSCHERRER, NINNA RICCI. Группа компаний WMC была основана в 1997 году в г.Шаффхаузен (Швейцария). Офисы компании расположены в Германии, Австрии, Голландии, Бельгии, Франции, Великобритании и в России. Производственные центры расположены в Швейцарии (Шаффхаузен), Германии (Мюнхен) и в Гонконге. Российское представительство группы компаний WMC было открыто в 2003 году. За семь лет компания заняла достойное место на российском рынке. Ранее российский потребитель знал WMC только как...

13-14 января в Париже и Мюнхене прошла партнерская конференция корпорации Adobe Systems – Adobe Solution Partner Summit 2010. В рамках мероприятия ведущие специалисты компании рассказали о планах развития бизнеса, а также представили новый продукт LiveCycle 2ES. Одним из ключевых событий стало выступление вице-президента Adobe Systems по направлению LiveCycle Кумара Вора (Kumar Vora). А наибольший интерес участников вызвала новая среда для быстрой разработки интуитивно понятных интернет-приложений – LiveCycle Mosaic. Россию на конференции уже традиционно представляла IT-компания «Флексис» - один из ведущих специализированных системных интеграторов России, ключевой партнер Adobe Systems в СНГ. Коммерческий директор ЗАО «Флексис» Дмитрий Величкин рассказал коллегам о новых IT-проектах, а также провел в Париже переговоры с заинтересованными партнерами. «Саммит позволил нам более четко...

С 16 по 18 октября с.г. в одном из красивейших городов Германии - Мюнхене состоялась первая партнерская конференция MERLION Projects (www.merlion-projects.ru). Крупнейшие поставщики компьютерного оборудования – компании HP (принтеры и персональные системы) и Symantec – рассказали партнерам MERLION Projects о своих планах на российском рынке и представили интересные новинки. Конференцию открыл Алексей Сероус, директор MERLION Projects, с презентацией «Надежный поставщик инфраструктурных ИТ-решений». В своем выступлении А. Сероус рассказал участникам форума о задачах и планах MERLION Projects, представил выполненные проекты «под ключ» для различных заказчиков, а также остановился подробнее на новых проектах компании MERLION. Уникальность MERLION Projects – это работа в составе компании MERLION. Благодаря этому достигается высокое качество исполнения проектов при относительно невысоких...

С 30 сентября по 3 октября 2009 года в Монако состоялся 18-й конгресс Европейской академии остеоинтеграции (ЕАО). Компания Nobel Biocare, которая является золотым спонсором Конгресса, организовала поездку для российских стоматологов на это мероприятие. Конференция ЕАО – это крупнейший европейский симпозиум, который каждый год собирает ведущих производителей имплантатов и стоматологов. В этом году на мероприятие в Монте-Карло вместе с представителями компании Nobel Biocare Russia приехало около 80 стоматологов из разных городов России. Компания Nobel Biocare Russia оказала организационную помощь российским участникам конгресса: обеспечила регистрацию, бронирование гостиницы, авиаперелета, трансфер, а также осуществила перевод ключевых сессий конференции на русский язык. Помимо научной части конференции, для гостей из России, была организована культурная программа для отдыха...

В рамках III-го Международного Форума «NUTRASPORT-SPORTMED» с 28 по 30 сентября 2009 г. в ЦВК Экспоцентр в г.Москва будет проходить 3-я Международная конференция «Спортивная медицина». В Конференции примут участие звезды российской и зарубежной спортивной медицины. Одними из иностранных гостей, которые представят свои научные работы, выступят: Доктор Ульрике Мушавек – директор мюнхенского грыжевого центра, ведущий специалист по герниопластике в Европе; Доктор Леонард Мушавек - управляющий одной из самых успешных частных клиник в Европе, экономист в области здравоохранения; Доктор Клаус Лербергер - практикующий хирург ортопед, с 1989 года работает в трех ортопедических клиниках в Мюнхене, амбулаторный центр ортопедической хирургии, специализация - эндопротезирование суставов, артроскопия, спортивная травматология; Johan Delf Witt - The Middlesex Hospital и University College...

Число участников transport logistic 2009 растет, несмотря на экономический кризис Уже сегодня, по состоянию на конец марта число зарегистрированных участников выставки transport logistic 2009, который пройдет уже 12-15 мая 2009 года в новом мюнхенском выставочном центре в 12-й раз, превысило показатели 2007 года. Организаторы ожидают, что в выставке примет участие более 1600 компаний, причем 40% из 55 стран мира. Да и площадь экспозиций в 8 павильонах выставочного центра будет на 10% больше, чем в 2007 году. "Эти показатели ободряют. Мы считаем это позитивным сигналом, который свидетельствует о том, что даже в условиях экономического спада компании отрасли стремятся идти вперед и активно продвигать свои услуги и продукцию на крупнейшей в мире выставке транспортировки и логистики" – заявил член правления Мессе Мюнхен Eugen Egetenmeir. Впервые в этом году будет организован Евразийский...

WCNDT 2012 – 18-я международная выставка и конференция по неразрушающему контролю NDT пройдет в Дурбане (ЮАР) 18-20 апреля 2012 года Эта крупнейшая в отрасли НК и ТД выставка проходит раз в четыре года. WCNDT 2008 прошла в Шанхае в октябре. И хотя конференция и выставка изначально планировались к проведению в августе и были перенесены на октябрь из-за ужасного землетрясения, в ней приняли участие 764 делегата. Нельзя как-то особо выделить какие-то отдельные сессии, посещаемость была везде хорошей, но, как обычно, наибольший интерес вызвали темы ультразвуковых фазированных решеток. Что следует отметить, так это значительный интерес к выставке, как со стороны делегатов конференции, так и со стороны посетителей. Всего 202 компании и организации экспонировали здесь свою продукцию и услуги и только в первый день выставку посетили 3000 специалистов. Параллельно с конференцией прошли:...

В начале июля 2008г. представитель консорциума The Open Group (г.Ридинг, Великобритания) побывал с визитом в компании ERPNEWS (г.Москва, Россия), где встретился с руководством, чтобы обсудить детали дальнейшего более тесного и продуктивного совместного сотрудничества. Цель визита – не только обсуждение сотрудничества, но и популяризация лучших практик в области построения и управления корпоративной архитектурой, а также технологий TOGAF™ - библиотеки развертывания эффективной ИТ-архитектуры – практики, разрабатываемой The Open Group совместно с сообществом специалистов. Основы сотрудничества консорциума The Open Group и издания ERPNEWS были заложены более года назад, когда были установлены партнерские отношения. Необходимость дальнейшего развития компаний в России обусловила установление более тесных деловых контактов. В процессе визита Криса Парнелла, - Директора по развитию The Open...

Европа, Азия, Америка - пользователи НolidayСheck были везде. На ряду с отзывами об отеляx, фотографиями и видео, форум является одним из важных источников информации для любителей отдыха. По итогам последнего опроса были названы 16 самых красивых городов мира. В Европе фаворитами оказались Рим и Лондон, из-за большого количества достопримечательностей. Но несмотря на это, недостатком было названо качество обслуживания в отелях. Следующими в списке, оказались Гамбург и Мюнхен. Здесь отдыхающие подчеркнули так называемую "особенность местных жителей". В Азии, на первом месте находится Бангкок. В нём, несмотря на грязь и переполненность, отдыхающих потрясает таиландская культура и кухня. Гонконг и Сингапур, расположившие к себе большим количеством небоскрёбов и гостеприимностью местных жителей, также оказались в списке победителей. Самым красивым городом в США оказался не Нью...

«Прогресс-Нева Лизинг» передала по договору лизинга компании «Кронос плюс» внедорожный колесный кран TADANO GR-550EX (Япония) стоимостью 15,7 млн. рублей. Договор с ООО «Кронос плюс» был заключен в 2007 году сроком на 3 года. К январю 2008 года были завершены согласования с поставщиком и оформление документов между участниками лизинговой сделки, кран был изготовлен, доставлен из Японии и передан клиенту. Новинка строительного рынка, мобильный кран повышенной проходимости TADANO GR-550EX впервые был представлен на выставке строительной техники и горного оборудования «BAUMA – 2007» в Мюнхене, которая проходила в апреле 2007 года, и с тех пор не раз получал положительные отзывы специалистов. Колесный внедорожный кран TADANO GR-550EX грузоподъемностью 55 тонн с длиной стрелы до 42 м предназначен для проведения высотных работ при строительстве домов. «Прогресс-Нева Лизинг»...

Компания TNT Post, издательский дом Süddeutscher Verlag, а также издательский концерн Ippen со штаб-квартирой в Мюнхене заключают соглашение о стратегическом партнерстве на немецком рынке доставки почты. Помимо этого, компания TNT Post приобрела 25,1 % уставного капитала региональной акционерной компании Ecoflash Briefservice GmbH. Соглашение о партнерстве обеспечит компании TNT Post доступ к 1,6 млн адресов и закрепит за ней самую выгодную часть рынка, т.н. "последнюю милю", при доставке почтовых отправлений в Мюнхен и его пригороды. Компании - партнеры также намерены перейти к более тесному сотрудничеству в других районах Германии, где двум вышеуказанным издательским концернам принадлежат доли в уставном капитале местных компаний, занимающихся доставкой почты. Представитель компании TNT Post Гарри Коорстра (Harry Koorstra) говорит: "Этот шаг в укреплении и усилении позиций...